Frustrerte Heidi » ide http://www.frustrerteheidi.com "...sju unger og ikke brødsmulen i huset -er det ikke så en kunne le seg ihjel..."-sa mannen Mon, 09 Apr 2012 21:41:16 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 En glimranes idde åm jæ ska si d sjøl! http://www.frustrerteheidi.com/2009/10/en-glimranes-idde-am-jei-ska-si-d-sjol/ http://www.frustrerteheidi.com/2009/10/en-glimranes-idde-am-jei-ska-si-d-sjol/#comments Sun, 18 Oct 2009 00:07:38 +0000 Frustrerte Heidi http://cpanel18.proisp.no/~frustavv/?p=1003 Nå følær jæ mei sjikkeli ovan på her jæ sitter får jæ kåm nemli på en en helt vanvitti idde åm vordan jæ sku få tel å fårmidle buskape mitt sånn attr translatorn te guggel ente sjønner bære a va jæ skriver åm her inne på blåggen min.  Jæ vi påstå d attr denna idden kåmmer tel å ta kværken på hele driiten så den møkka translatorn kulær vippen før evi å alti.  D er bara en bakdel ved det hele å d ær d attr jæ syns d er inmari vanskli å skrivæ på hinna måten, men jæ vellær å i d et aldri så litte forsøk alikavæl.  Va anna ska en finna på når en sitter her i nattens murm å mørke å alle døm andre søver? Ja jæ menærnte no gæærnt jæ bara spør? Shjedær jo vette av mæ jo.  Kante ligge der inne i senga å bara vri mæ heller vel?  I mårra kåmmere en ny da å da håpær jæ at sola skiner så jæ kan kose meg utte sammens med ungæne mine en da tel før skoern bynner ijen.
Når jæ tenkær mæ åm så trur jeg ente at jæ kåmmer tel å årke å skrive alle postane mine på denna måten alså, får d blir altfår mye jåbb å ingen kåmmer tel å sjønne bære så da kåmmer jæ nåk tel å miste døm to faste leseræne såm jæ har å d har jæ jo iværtfall ente løst te at ska sjhe!
Nei nå må jæ se å kåmme mæ i loppekassa å prøve å sova litterann før morradan byner ijen.
Natti-natt.

Ha! Åverssett den du din domme translator!

 

 

 

 

 

 

 

Blogglisten

Oppdatering: I et tilfeldig valgt språk, denne gangen engelsk, ble teksten ovenfor oversatt slik:

 

A glimranes idde ÅM jae’ll say d herself!
Now Fola jae May sjikkeli ovan on here is getting jae jae kåm nemli on a completely vanvitti idde ÅM OW jae sku few counts to fårmidle livestock my way attr translatorn tea guggel enteritis sjønner carry a va jae writes ÅM here in the blåggen min. ATE we say d attr denna idden kåmmer tel taking kværken the entire driiten saw the mess translatorn ball tilt for evi to alti. D is bara a rump at all to d ær d attr jae think d is inmari vanskli to skrivæ on hinna way, but jae vellær to id ever so litte effort alikavæl. Va ska another one find when one sits here in the night murm to dark to judge all others are asleep? Yes jae menærnte no gæærnt jae bara ask? Shjedær the shit out of me, yes. Kante lie there in bed to bara twist me rather well? In mårra kåmmere another as to when håpær jae the sun shine so jae can cuddle me utte together with my young one that counts before skoern bynner ijen.
When jae tenkær me ÅM so I think that ended jae kåmmer tel årke to write all records in this way alsa, you d be altfår much jåbb to no kåmmer tel sjønne to bear so as kåmmer jae nåk tel losing judge two fixed leseræne såm jae d have to have jae jo iværtfall enteritis loose tea that ska sjhe!
No need now to see jae kåmme me in flea cash to try to sleep a little flowed before morradan Byner ijen.
Night,-night.Have! Åverssett it to your domme translator!

 

 

 

]]> http://www.frustrerteheidi.com/2009/10/en-glimranes-idde-am-jei-ska-si-d-sjol/feed/ 9