En bjørnetjeneste
Først av alt så vil jeg bare avklare med en gang at det ikke er meningen å henge ut vedkommende som er omtalt i denne post. Jeg ønsker bare å vise min reaksjon på en annonse jeg så i en avis.
Jeg har alltid definert en bjørnetjeneste som følger:
En velment tjeneste som får negative konsekvenser for mottakeren.
Wikipedia definerer ordet på samme måte men har denne tilleggsinformasjonen:
…uttrykket blir noen ganger misforstått, særlig blant unge mennesker, og brukt som betegnelse for en «stor tjeneste», på norsk kanskje påvirket av uttrykk som bamseklem. En slik betydningsforskyvning har også skjedd i dansk. Ifølge Dansk sprognævn oppfattes en bjørnetjeneste, som tradisjonelt betyr «en velment hjælp der imidlertid gør mere skade end gavn», nå også som «en stor hjælp eller tjeneste»…
Til tross for denne for meg nyervervede kunnskapen om at en bjørnetjeneste faktisk også kan bety “en stor hjelp eller tjeneste” ville jeg allikevel tenkt meg om en gang eller to før jeg hadde ringt til denne personen for å be om hjelp til noe som helst…
Hahahaaaaa, jeg hadde ikke ring dit iallefall!
SV: Ikke jeg heller
Heisan. På tide at jeg stakk innom din blogg nå
Hadde nok ikke ringt der jeg heller nei.
Ønsker deg og dine en flott lørdagskveld videre
Klem,Ellen.
SV: Jeg løftet litt på øyenbrynene og smilte da jeg så annonsen, hadde nok ikke ringt
Haha sier som de to andre her, ikke ringt jeg heller.. hehe..
sV; Hoho er det sånn på ordentlig dette med den brystkremen eller?
SV: Ja det er faktisk helt sant med den brystkremen. Du kan kjøpe på apoteket, eller i en babybutikk.
Haha… Litt feil valg av firma navn eller?
Sv:Å så koselig minne da!:o) det blir helt sikkert bilde av påskeliljer også!hehe:o)
SV: han gjorde kanskje seg selv en bjørnetjeneste da han tok det firmanavnet?
Heisann. Koselig at du stakk innom bloggen min. Håper du får overbevist mannen i huset ditt at fisk faktisk kan være godt innimellom.
Ha en fin helg videre :
SV: Dêt spørs… han er ganske sær i matveien…til tross for fantastisk kokelering fra kjøkkenets side
HAHAHA!!!! Dette var en av de bedre, jeg dør av latter! :D :D :D
Jeg kom til å tenke på eks’en min, da han var under oppstart av et av sine utallige mer eller mindre vellykkede firmaer. Som en test av mail – funksjonen komponerte han en heller useriøs mail som han underskrev med Mur & Lur AS – også sendte han den ut til alle potensielle kunder han hadde sporet opp i forkant, hihihi..
SV: HI-hi..noen ganger kan det kanskje være lurt å la kverna gå en omgang ekstra?
Hahaha… Han hadde ALDRI fått gjøre noe som helst for meg!